27-10-04

A Fairy Tale (Robert Desnos)...Conte de Fées

Many times upon a time                            Il ètait un grand nombre de fois
There was a man who loved a woman.        Un homme qui aimait une femme.

Many times upon a time                            Il ètait un grand nombre de fois
There was a woman who loved a man.        Une femme qui aimait un homme.
Many times upon a time                            Il ètait un grand nombre de fois
There was a man and there was a woman   Une femme et un homme
Who did not love the ones who loved them. Qui n'aimaient pas celle qui les

                                                               aimaient.
 
Once upon a time                                     Il ètait une seule fois
Perhaps only once                                    Une seule fois peut-être
A man and a woman who loved each other. Une femme et un homme qui

                                                               s'aimaient.

20:49 Gepost door Birdie | Permalink | Commentaren (0) |  Facebook |

De commentaren zijn gesloten.